muzykatradycyjna.pl

muzykatradycyjna.pl

Muzyka polskiej wsi

Transkrypcja

Powrót do odcinka

00:00:04: Pocztówka dźwiękowa.

00:00:21: I

00:00:45: tam jeszcze kłosy ze zboża i biała kokarda.

00:00:50: I to musiało być dziewięć kłosów, nie wiem dlaczego ale dziewiąć klosów czy...

00:00:55: Jakiego zboża?

00:00:57: Zżyta.

00:00:59: A ten dziadek się jakoś nazywał?

00:01:01: Postak

00:01:01: jak to mówili.

00:01:03: bo jak zawsze to przed oknem robiło się, bo takie domy były kiedyś że te okno w storc to było takie.

00:01:14: I tam się zsiadała para młoda, a na suficie przed tym oknem był ten wianek.

00:01:23: No i to nazywali się siadają pod posagiem.

00:01:26: I to wszystkie druchne razem wiły właśnie ten posag?

00:01:29: Tak, wiły ten wjanek... no i tam śpiewali, dekorowali ściany, szwierko i kwiate robione z papieru.

00:01:40: A czy pan Łody był na tym wieczorze przed wasalnym?

00:01:44: Czy tylko dziewczyny były, czy tylko druchny.

00:01:46: Druchne byli do czasu ale przychodził potem już jak to po naszemu mówili nad umowny.

00:01:57: Przychodził Pan Łody z pierwszym marszalkiem i ze starosto i tam obgadywali jak to ma być jutro ten ślub.

00:02:09: A ten wianek wieszano już tego samego dnia, w ten wieczór przed wesenem.

00:02:15: I on już czekał na parę młodą.

00:02:17: Tak, tam musiało być wszystko udekorowane i tak...

00:02:22: A przygotowywały się też te takie kokardki?

00:02:25: Czy coś przygotowywano też dla...

00:02:27: Tak to robiło się z paprotki tej takiej drobniutkiej I same wiązali dziewczyny, i kwiatuszki takie były.

00:02:36: A jak już przyjechał pan młody do ślubu zabrać pan mldodo to jeszcze tak szybko też grodzili drogę... Jak się

00:02:48: nazywało to gryzenie drogi?

00:02:49: Zahorotka.

00:02:51: Bo z ahorotku wzięli tam tyle wódki.

00:02:57: Musiał wódkę stawiać pan młode.

00:03:01: A tutaj druchny znowu za stół siadały i te kwiatki, wszystkie co zrobione były dla pana młodego najładniejsza jak zwykle czy tam dla pierwszego marszalka i starostwy.

00:03:18: I to wszystko na stole, na talerzu, chusteczko nakryte... I dopiero musieli wykupić ten marszałek ze Starosto.

00:03:29: A kwiatki wykupi, zorkowali się jak nie wiem, nieraz długo bardzo i jeszcze tam śpiewali, bo jeszcze pamiętam jak u sąsiadki naszej było wesele.

00:03:42: to byłam jeszcze taka mała, jeszcze nie pan, ale zapamiętałam że tam z jego strony już tam śpiwali.

00:03:54: Cóż to za wianeczek, chusteczko nakryty?

00:03:58: Pewnie to druhęki z budiaku uwity.

00:04:04: Czasie wianezczków w Mowie Nadburzańskiej zwanych Wynoczkamy nie tańczono ale śpiewano dużo pieśni.

00:04:12: Pani Jadwiga ześpiewała pieśń, którą druchne śpiawały w czasie tego wieczoru.

00:04:18: Wiesiał och wisiał Wiane czekruciany Przybity mocno Gwoździami do ściany.

00:04:35: Zielone listki A kwiateczki białe.

00:04:44: Co je uplotły Kasi?

00:04:49: rączki małe.

00:04:53: Co wieczór Kasia modli się za niego.

00:05:02: Strzeż go Panie Boże od wszystkiego złego.

00:05:12: Niech mi się chowa świeżo i w czystości A że go zdejmę ze szczerej

00:05:53: miłości.

O podcaście

Podcasty muzykatradycyjna.pl opowiadają dźwiękiem o muzyce wiejskiej w różnych regionach Polski. Prezentujemy nagrania wykonawców kontynuujących lokalne i rodzinne zwyczaje muzyczne. Rozmawiamy o historii muzyki tradycyjnej, jej współczesnych odsłonach i przyszłości. Chcemy stworzyć przestrzeń do dyskusji o aktualnych kontekstach tradycji muzycznych i stawiania pytań – dlaczego, po co i jak? Gośćmi podcastów są mistrzowie śpiewu i gry na instrumentach oraz ich uczniowie. Dzielą się swoją muzyką, wiedzą i doświadczeniem. Zapraszamy do słuchania o najciekawszych zjawiskach i postaciach muzyki tradycyjnej w wywiadach z twórcami, audycjach autorskich i rozmowach praktyków i teoretyków muzyki tradycyjnej.

Polish traditional music – the source of inspiration for Frederic Chopin 200 years ago – is still alive. Yet this is not common knowledge, even in Poland. Throughout the second half of the twentieth century, peasant culture was mainly represented by large state-owned ensembles, which did not transmit the values and spirit of the village music. Meanwhile, outstanding musicians and singers in local communities were not enough appreciated as artists in their lifetime. Even today,hundreds of artists play and sing original village musicrooted in local village communities –throughout the Carpathians, Rzeszow, Cracow, Wielkopolska, Kujawy, Mazovia, Radom, Lubelskie, Podlasie to Kaszuby region.
Our podcasts are created to give voice to the local cultural heroes and to tell you about: history of Polish folk music, including national and ethnic minorities; personal stories; the styles and types of traditional music; cultural contexts of music; the modern phenomenon of transmitting musical traditions from rural to urban; today's young followers of these traditions.

przez muzykatradycyjna.pl

Subskrybuj

Obserwuj nas