muzykatradycyjna.pl

muzykatradycyjna.pl

Muzyka polskiej wsi

Transkrypcja

Powrót do odcinka

00:00:04: Pocztówka dźwiękowa.

00:00:14: Pani Wiera nieczyporóg, śpiewaczka z Malinnik.

00:00:18: Panie Wiero proszę opowiedzieć jak to kiedyś było?

00:00:22: Jak dziewczyna wychodziła za mąż, jak pani wychodził za mąż.

00:00:25: czy pani koleżanki?

00:00:27: co trzeba było naszykować?

00:00:29: Co było takiego istotnego co zawsze każda młoda musiała przed weselem mieć uszykowane?

00:00:37: Musiało być Chociaż dwa ręczniki wyszytych, poduszki wyszewali i kapy wyszywali.

00:00:46: Ale w powolnie trudne czasy byli to nie wszystkie, było po prostu stać na nitki.

00:00:53: A mój tatoś co czwartek jeździł do Bielska i dla mnie przywoził te nitki bo były pieniądze.

00:00:59: tak... I

00:00:59: one były dotkanie.

00:01:00: czy do wyższywania?

00:01:01: Do wyższywania, a dotkania co inne było, a do wyżywania co inne.

00:01:06: To koleżanki tak dużo nie mieli.

00:01:08: no ale wyższewali i tkali plakty u te perebory kiedyś.

00:01:14: A

00:01:14: mówi pani że dwa ręczni Ręczniki w tym posagu były, tak?

00:01:17: Ale do takie ręczninki takie długie, tak.

00:01:20: Długie

00:01:20: ręcznniki i wyszywane a na końcu jeszcze takie braszki byli.

00:01:26: Koronka

00:01:27: taka.

00:01:28: I te ręczniaki ile mogły mieć?

00:01:29: metrów dwa czy

00:01:31: więcej?

00:01:32: Więcej kolor trzech.

00:01:34: I to były te takie ręzniki które wyszali na ikonach?

00:01:37: Na ikonami, na scenach po prostu na głośbijalosy.

00:01:42: i tak rozsilalo się Na sianach i na ikonach.

00:01:48: Ale na ekonach to przeważnie wyszali takie fieganki z papieru, po wojni to z papierów byli bojna okna, byli z papierą i na obraz z papierem a później już wyśleli firanki tego filstwierankowego.

00:02:07: A te ręczyniki to przyważy na sianах wyszeli.

00:02:12: I co jeszcze w tej skrzyni posażnej było?

00:02:14: Dwa ręczniki i co jeszcze?

00:02:15: Tak mniej więcej, co pani pamięta.

00:02:17: Plak,

00:02:18: ty byli jakieś kapy... Takie

00:02:20: narzuty na łóżko.

00:02:21: Na

00:02:21: narzutę na lóżkę.

00:02:23: no i te ręcznniki były.

00:02:25: No i ubranie w co tam miało?

00:02:28: jakie sukienki?

00:02:29: dziewczyna czy spaniszycy, co to takiego było na zmianach?

00:02:33: A

00:02:33: te narzute i ręczniki to były takie Utkane przez dziewczynę, czy przez jej mamę?

00:02:38: Czy na przykład też koleżanki mogły pomagać to utkanie?

00:02:41: Nie.

00:02:42: To przez mamy były utkane.

00:02:44: Ono dziewczny już uszywali.

00:02:47: A tu mamy wszystko musieli natkać i zrobić... Ale dziewcy nie poszli do szkoły, które poszły do szkolu, to nie mieli czasu uszywać!

00:02:59: A które nie byli, to chodzili na pokądziele i wszywali.

00:03:02: I na drutach robili, już wszywali...

00:03:05: Było powiedziane ile tych kap, tych narzut ma być?

00:03:08: Czy dwie czy pięć?

00:03:10: Nie, nie było.

00:03:11: Kto?

00:03:12: U kogo?

00:03:12: Na ile set było?

00:03:14: A dla rodziny Pana Młodego to było ważne?

00:03:16: Ile tego po sagu jest?

00:03:18: No ważne było!

00:03:20: Ja miała wszystkiego dużo.

00:03:21: To mówili że to wypożyczone.

00:03:23: To nie twoje bo ja dużo miała Dzieci.

00:03:27: ludzie

00:03:27: nie wierzyli, że to pani?

00:03:29: Nie wierzę.

00:03:30: Bo ja poszła do roboty i jak zarobię tego?

00:03:34: przeważnie latem do robota do zimu, ta pieniądza na nitki, na wyszywanie to na materiał oddawala... ta serweta, co tam w pokoju to już co też na siostra robila.

00:03:49: Ja pomogła, bo ona starsza była, ona miała robić.

00:03:53: A co jeszcze pani miała w posagu?

00:03:54: Poza tymi ręcznikami narzutami i ubraniami?

00:03:58: Pieniądze!

00:03:59: Bo w ten czas te czasy jak ja wychodziłam za mąż to byla młoda że dwa tysiące.

00:04:05: To dużo było?

00:04:06: To było dużo.

00:04:07: Dużo ale przyszedł mój mąż z takim Facetem, że dużo miał gadać i od mojego ojca wyciągnęli aż cztery tysiące.

00:04:18: To dwa tysiąc pod weselię a dwa po weselu.

00:04:22: O i teraz mąż dla mnie mówił, że moje rodzice dla mnie wesele nie robili, ja sam za swoje pieniądze zrobiłem.

00:04:30: Ale po weseliu zara pojechał do Warszawy z Wójkiem i motor kupił Za tych drugich, dwa tysiące.

00:04:38: no i swoim jal.

00:04:39: Za te co odpali rodzinę?

00:04:41: No... I dołożył swoich.

00:04:45: No i on robił zakupkę.

00:04:47: To miał pieniądze.

00:04:48: a jeszcze ja po mnie też nie chciałam wychodzić za mąż.

00:04:53: Kiedyś noco zarobisz pieniędzy, to ja pantofle takie ładne kupiłam drogi.

00:04:59: A na kozakie dla mnie nie starczyło pieniędzi, a lato wychodziła za mąż.

00:05:03: tak i wydali mię za mąż.

00:05:05: Ja tutaj jestem w podchodzie zimno, jak ja bym z butu będę żyć?

00:05:10: I mówię żebym prasowała całe lato, daj dla mnie pieniędzji, ja buty kupię, a on mówi że nie, że nie dam!

00:05:20: Ale ja wzięła z domu szafę, tej szafy liżały te pieniądze.

00:05:24: Ja wzięla tyle ile na buty.

00:05:26: pojechałam do Wielskiej, kupiłam i on później doliczył się że brak pieniędzy.

00:05:33: Ja mówię może nasz buty sprzedaj będziesz...

00:05:40: A oprócz tych tkanin i pieniędzy np.

00:05:44: jakieś meble się zabierało z domu albo krowe.

00:05:49: Czy to już nie te czasy?

00:05:50: Te czasy były.

00:05:52: O, meble do to szafę ja kupiła panienko, to już zabrala moja i kufel bylo obowiązkowy.

00:06:01: To kufer kupili.

00:06:03: no tak jak już na wesele tego ale jak ja później zarobila za swoje pieniędze szafe kupilla to już później po weselu i szafy przywiały bo z kuprem to poniedziałek je wiedzieli poniedziałek ten kufer.

00:06:17: A

00:06:18: jaki żywy inwentarz?

00:06:20: A żywy powyselił, no to co, to krowe dawali krowę.

00:06:25: A sukienka, w której pani szła do ślubu, to była uszyta z jakiegoś materiału takiego samodziałowego czy raczej ze sklepu, czy pożytona?

00:06:34: To

00:06:34: już było i sklep był material.

00:06:39: i dla mnie uszyli.

00:06:41: Uszyli, ja sama zaniosła do krawcowej I uży.

00:06:45: to była sukienka.

00:06:47: A jak ten matitorial nazywa się i zapomniała?

00:06:50: No ale brala już nasz lub z Grigorowiec jedna koleżanka, i z Malinik brała w tą moją sukenkę.

00:06:58: Ale teraz jak ja poparzę, to tam weź.

00:07:01: nie można było w to sukenki.

00:07:03: Taka byla jak paluszek, cieniotka...

00:07:06: A błtywuelon, jakieś dodatki?

00:07:07: Wielony kupili rodzice i błotywietrówki były, bo to lato było.

00:07:14: No i ta sukienka.

00:07:16: To ja w swoim jakby, ale byli koleżanki że nie starczało to wypożyczali.

00:07:23: Bo mężczyzn jak szedł do ślubu to w tym garniturze.

00:07:25: potem jeszcze mógł na różne uroczystości chodzić tak?

00:07:30: Ale ja nie pamiętam jaki jego garnidor był na weselu.

00:07:34: To już nie przypomina się glewnie czy on wychodzi czy czy jak z nic nie pamięta.

00:07:40: A jakaś taka pieśń się Pani kojarzy?

00:07:42: Jakaś weweselna, w której coś jest... Takaś mowa o posagu.

00:07:47: Albo o zabieraniu rzeczy z rodzinnego domu do domu.

00:07:51: No to takie co poniedziałek już jak zabierali, to spiewalne.

00:07:57: Czyli co tego drugiego dnia wewesele mogło być śpiewane?

00:08:01: Wychodź Matysha ty neliesko wyta ty na Pecznie pogriety się na młodu ju podiwitis Na młoduju podiwić.

00:08:22: My do Was przyjechali, nie piva popywa ty Nie chliba pojedati.

00:08:44: I wtedy rodzina przewoziła ten kufar z rzeczami, tak?

00:08:50: i robili jakieś bramy.

00:08:55: Wodę w butelce wyszali, później korektyn wyrywali.

00:08:59: już jak idą weselnie to bliewali a kufr trzeba było wykupić.

00:09:07: Jak mało pieniędzy to targować się trzeba było.

00:09:11: Oto takie byli kiedyś cudeskie.

00:09:15: A było tak, że do tego kufra z posagiem to wkładano jakieś polane albo kamienie żeby cięższe było?

00:09:22: Do kufry to nie.

00:09:25: Już jak spać młodych szli to klali drewna tam żeby na drewni kładli się spać później wyrzucali.

00:09:35: no bo jak na drewnie będziesz spać.

00:09:38: To takie komedy i byli o.

00:09:44: Wysłuchali się audycji z cyklu wywiad swobodny, rozmowy i teksty o kulturze tradycyjnej zrealizowanej w ramach projektu Forum Muzyki Tradycyjnej.

00:09:53: Dofinansowano ze środków ministra Kultury i dziedzictwa narodowego pochodzących z funduszu promocji kultury.

00:10:00: Więcej materiałów na muzykatradycyjna.pl.

O podcaście

Podcasty muzykatradycyjna.pl opowiadają dźwiękiem o muzyce wiejskiej w różnych regionach Polski. Prezentujemy nagrania wykonawców kontynuujących lokalne i rodzinne zwyczaje muzyczne. Rozmawiamy o historii muzyki tradycyjnej, jej współczesnych odsłonach i przyszłości. Chcemy stworzyć przestrzeń do dyskusji o aktualnych kontekstach tradycji muzycznych i stawiania pytań – dlaczego, po co i jak? Gośćmi podcastów są mistrzowie śpiewu i gry na instrumentach oraz ich uczniowie. Dzielą się swoją muzyką, wiedzą i doświadczeniem. Zapraszamy do słuchania o najciekawszych zjawiskach i postaciach muzyki tradycyjnej w wywiadach z twórcami, audycjach autorskich i rozmowach praktyków i teoretyków muzyki tradycyjnej.
•
Polish traditional music – the source of inspiration for Frederic Chopin 200 years ago – is still alive. Yet this is not common knowledge, even in Poland. Throughout the second half of the twentieth century, peasant culture was mainly represented by large state-owned ensembles, which did not transmit the values and spirit of the village music. Meanwhile, outstanding musicians and singers in local communities were not enough appreciated as artists in their lifetime. Even today,hundreds of artists play and sing original village musicrooted in local village communities –throughout the Carpathians, Rzeszow, Cracow, Wielkopolska, Kujawy, Mazovia, Radom, Lubelskie, Podlasie to Kaszuby region.
Our podcasts are created to give voice to the local cultural heroes and to tell you about: history of Polish folk music, including national and ethnic minorities; personal stories; the styles and types of traditional music; cultural contexts of music; the modern phenomenon of transmitting musical traditions from rural to urban; today's young followers of these traditions.

przez muzykatradycyjna.pl

Subskrybuj

Obserwuj nas