00:00:04: Pocztówka dźwiękowa.

00:00:14: Ozwyczaju śpiewania przy zmarłym opowie Krystyna Palmowska, Śpiewaczka Złęczyckiego, która przez wiele lat prowadziła śpiewy pogrzebowe.

00:00:22: Fragmenty pieśni pogrzebowych w wykonaniu Krystyny Palmowskiej i Teresy Barczak z Czerchowa.

00:01:01: Kto dawniej u was prowadził śpiewanie pogrzebowe?

00:01:03: To była pani Berna Daniela.

00:01:05: Ona już to wszystko prowadziła.

00:01:06: ta pani starsza.

00:01:08: Jak ona przyszła, jak wyszła za mąż i przyszła tutaj... Nie wiem czy ktoś jeszcze wcześniej to śpiewał, to nie wiem.

00:01:15: Ona przyszła z Roguźnia.

00:01:17: Śpiewała bardzo długo.

00:01:18: Ona umarła.

00:01:19: może miała z osiemdziesiątam coś lat.

00:01:21: To może do osiemdzieścia to na pewno śpierała.

00:01:24: Ona miała bardzo ładny głos.

00:01:26: To ona zaczynała i śpiewało kilka osób, ale ona tym prowadziła.

00:01:33: Tak jak dokąd ona to, a później ja.

00:01:36: Najpierw ja doszłam.

00:01:37: Taka młodsza była.

00:01:38: Jeszcze nie byłam mężadką.

00:01:40: Z dziewiętnaście może nawet jeszcze nie miałam.

00:01:43: Później Teresa bo byliśmy obie koleżanki.

00:01:47: Byliśmy obiekoleżanki i ona też spiewała razem.

00:01:53: A później starsza pani jak już tak... Troszkę podupadła, już na zdrowiu i już z głosem.

00:01:59: No to później ja zaczynałam.

00:02:00: Musiałam trochę tak zawsze iść.

00:02:02: pierwsza żeby iść codziennie musiałam prawie żyć codzienie.

00:02:07: no bo taki co zaczynał no to już by musiał być zawsze codzienne nie?

00:02:12: A później jak ja to już tam tak może z piętnaście lat było a później już było że już przestawało się śpiewać bo już nie były w domu, po grzeby nie było w domu tylko jak umarli to prosto do kościoła.

00:02:26: A

00:02:26: jeszcze może coś o tym śpiewniku by mi Pani powiedziała?

00:02:30: Bo to też dostała Pani od tej Pani?

00:02:32: Od Pani tak.

00:02:33: Tak!

00:02:34: To jak ta Pani Bernat przy... przestała już przychodzić, to ona przekazała mnie te śpiewniki.

00:02:41: Wszystkie mówi, że jest do ciebie i ty musisz opiekować się tym.

00:02:48: Ja miałam też śpiewniki.

00:02:50: Zawsze jak był pogrzeb to szłam z tymi śpiwnikami.

00:02:53: Ze Szytu nie śpiwaliśmy bo za to żeby były trzy księżeczki to każdy... No tak było tu trzech.

00:02:58: To były trzy

00:02:59: takie same?

00:03:00: Tak prawie są to wszystko takie same.

00:03:02: Śpiewnik pogrzebowy Perkowski Częstochowa.

00:03:06: Bo teraz też się jeździ do częstachowej, nie?

00:03:09: Na pielgrzymki.

00:03:10: To może była w częstahowej i może to kupiła.

00:03:13: No i tak te książki wszystkie jeszcze mam do dzisiaj już zniszczone ale jeszcze są mnie a już się nie śpiewa po prostu.

00:04:12: To tak wyróżnienia nie było, tylko jak już ktoś umarł to się wszędzie szło.

00:04:16: Czy biedny czy bogaty?

00:04:18: Czy zły, czy dobry... Trzeba było iść zaśpiewać o tak.

00:04:22: A to rodzina zapraszała?

00:04:24: Nie!

00:04:27: Ani nie zapraszali ani... Każdy wiedział, że trzeba iść.

00:04:31: O, to tak.

00:04:32: Czyli szło się od razu na pierwszy wieczór?

00:04:36: Tak.

00:04:37: I ile takich wieczorów

00:04:39: było?

00:04:39: Nie raz były dwa, nie raz.

00:04:41: jak ktoś dużej był to trzy.

00:04:43: Więc nie było że cztery czy pięć to nie tylko trzy wieczory.

00:04:46: To tak było.

00:04:47: wiesz co się mówiło, że trzy wiečory.

00:04:49: Najczęściej zawsze śpiewały prawie jedne i te same.

00:04:52: Jak już szły to było cztery kobiety, czy tam pięciu mężczyzn czy trzech.

00:04:58: Prawie że zawsze śpiewały jedne itd.

00:05:01: Przy stole siadali przy stole na okrągło... Ktoś, jak jeszcze chciał pośpiewać to na ławce czy na krzesełku gdzieś dalej.

00:05:09: To sobie tam nucił ale przy stole zawsze były prawie że jedne i te same.

00:05:14: Żeśmy siadały do stołu.

00:05:16: Nieraz było w tym... się śpiewało w tym mieszkaniu gdzie leżał z Marwę a nieraz tam jak korytarz.

00:05:22: tak jak u nas korytarz to jak tu był pogrzeb to w innym mieszkaniu były zwłoki leżały z Marwego a na korytorzu było śpievanie Jak było gdzieś mi, a jak nie no to ktoś miał też małe mieszkanie gdzie był... Gdzie, gdzie zwłoki.

00:05:38: To w drugim mieszkanku tam się śpiewało też.

00:05:41: A jak nie?

00:05:42: No to w roszku gdzieś tam gdzie leżał zmarły.

00:05:45: Była jakaś kolejność śpieważania tych pieśni?

00:05:49: No nie!

00:05:50: To zawsze jak się tam którąś nie było że tam po kolei nie Nie Tylko zawsze.

00:05:56: o, zawsze pierwsza to była.

00:05:59: Zawsze miałem ci ja w sercu, często się śpiewało.

00:06:03: Pierwszą albo...

00:06:26: mam obrońcem Boga, nie przyjdzie

00:06:31: na mnie

00:06:33: żadna straszna trwoga.

00:06:37: Żadna straszna trwogaa.

00:06:43: Dzisiaj prześpiewała tam trzy pieśni

00:06:45: i później dobry

00:06:46: Jezu.

00:06:47: I później było kawałeczek tam piętnaście minut czy dziesięć minut.

00:06:50: taki przerwy troszeczkę się... Taką przerwę się troszeczkę zrobiło i później od nowa śpiewały, czy tam trzy, czy dwie.

00:06:58: No bo wieczór spiewało się tam trzy godziny przeważnie.

00:07:02: Dwie godzinki, trzy... no dwie godzinny to może za mało ale, bo było dwie Godziny to później była kolacja herbata.

00:07:10: Później znowu to jeszcze nie było żeby zaraz wziąć i odejść tylko jeszcze się zaśpiewalo tam dwie

00:07:18: pieźni

00:07:19: I to na koniec.

00:07:20: I był koniec, o tak.

00:07:22: Jak się odeszło to kiedyś... To już później tak nie.

00:07:26: Ale jak zaradto to sobie rodzina prawie że całą noc siedziała i się modliły.

00:07:32: No to jeszcze tam ktoś z bliższej rodziny został, nie?

00:07:36: Myślę, żeśmy nie modliwy tylko śpiewam.

00:08:27: Sal my się wpiewał na spodziałem kobiety i to tak.

00:08:32: Żadnej pieśni nie było, tylko ta jedna pieśń tak była.

00:08:35: Też były cztery części, nie było że jedne, tylko cztery.

00:08:38: Jedną zwrotkę śpiewały kobiety, jedną mężczyźni, zawsze tak było.

00:08:44: A jak nie było chłopów, jak było tak miera, że mężyc nie było no tej pieśny się nie śpiewało.

00:08:50: Na zakończenie się śpięwało dobry Jezu albo się tą śpiała... Na koniec, jak się już miało odchodzić to się śpiewało z mały człowiecze.

00:09:01: Z tobą się żegnamy albo tą jedną garstką ziemi.

00:09:05: na koniec się śpiewała też i dobry Jezu a nasz Panie.

00:09:10: I później jeszcze

00:09:11: światłość wieczna nieg jej świeci gdzie królują wszyscy świeci?

00:09:20: Światłość wieczne nieg jej świeci Gdzie królują wszyscy święci.

00:09:29: Światłość wieczna niegiej świeci, gdzie królują wszyscy święci.

00:10:34: Wysłuchaliście audycji z cyklu Wywiad Swobodny, rozmowy i teksty o kulturze tradycyjnej.

00:10:40: Zrealizowanej w ramach projektu Forum Muzyki Tradycyjne dofinansowaną ze środków ministra kultury i dziedzictwa narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

00:10:50: Więcej materiałów na muzyka tradycyjna.pl.