muzykatradycyjna.pl

muzykatradycyjna.pl

Muzyka polskiej wsi

Transkrypcja

Powrót do odcinka

00:00:05: Muzyka tradycyjna.pl.

00:00:07: zapraszamy na podcast.

00:00:12: Dzień dobry, dobry wieczór Państwu!

00:00:14: Dziś jesteśmy w Gdańsku, w gościnnych progach państwa huzarskich Tandemu, który zbudował albo był bardzo solidną podstawą stowarzyszenia Trójwiejska ale też działań na korpiach.

00:00:28: Witam Cię Kasił, witam Ciewerynie.

00:00:30: Witam

00:00:31: Dobry wieczor

00:00:32: Gdybyście mogli dokończyć takie zdanie.

00:00:34: Muzyka tradycyjna albo kultura tradyacyjna jest dla mnie?

00:00:38: To ja zacznę, dla mnie muzyka tradecyjna jest i wspomnieniami o mojej babci.

00:00:46: I też to są przede wszystkim przyjaźnie i spotkania takie gdzie można współtworzyć wszystko co się dzieje.

00:00:57: Wiedziałam, że moja babcia na Lubel Szczyźnie mieszkająca była śpiewaczką.

00:01:03: Była też guślarką i taką mądrą babką na wsi.

00:01:07: I ja ją pamiętam jeszcze z dzieciństwa jak czasem nas odwiedzała to sadzała mi na kolanach i śpiewała mi pieśni.

00:01:14: Ja nie pamiętałam co to są za pieśń ale pamiętam jak pierwszy raz pojechałam na warsztaty... do Agaty Harz na Rostocze.

00:01:23: Agaty Hart, czyli

00:01:24: śpiewaczki młodego

00:01:26: pokolenia?

00:01:26: Tak!

00:01:27: po prostu otworzyło mi to takie wspomnienia w głowie, że ja żałowałam tych wszystkich straconych lat i jak potem próbowałam od babci coś dowiedzieć nagrywać.

00:01:39: To już no było za późno.

00:01:41: ona pamiętała tylko jakieś piosenki partyzanckie bo ono też w partyzance była i jakby cały ten jej repertuar przepadł a wiem ze wspomnień mojego taty żeby była śpiewaczką też na wesela proszoną.

00:01:56: taki żal jest we mnie też, że tak to wyszło.

00:01:59: I w ogóle.

00:02:00: ja zawsze myślałam jak zaczynam tą przygodę całą swoją wielką, że będę związana z Lubeszczyzną jeśli chodzi o całą tę muzykę.

00:02:09: no wyszła trochę inaczej i wyszł jak wyszły.

00:02:12: i też jest dobrze.

00:02:15: Severin u ciebie?

00:02:16: Jak to wyglądało?

00:02:17: Ja natomiast nie mam żadnych rodzinnych związków z muzyką tradycyjną.

00:02:22: wręcz przeciwnie do W wieku dwudziestu kilku lat byłem przeświadczony o tym, że polska muzyka tradycyjna po prostu w moim odbiorze było to absolutne drewno i paździesz.

00:02:37: Natomiast pierwszy raz usłyszałem w ogóle muzykę tradyacyjną będąc już postudiach.

00:02:45: To było tak, że myśmy z Kasią byli zainteresowani wtedy muzyką celtycką bo to były wtedy super młode w wąskich kręgach.

00:02:56: To był taki czas, że pamiętam, że sporo znajomych taką drogę przeszło właśnie przez kontakt z muzyką celtycką i tam z ludźmi, którzy się tym zajmowali do muzyki polskiej.

00:03:09: I mi się też jakoś nie mieściło w głowie, że muzyka, która była właśnie użytkowa, która służyła do tańca mogła być takim drewnem po prostu.

00:03:19: Był to czas, żeby akurat wychodziła ta seria Muzyka Zródeł z polskiego radia.

00:03:24: W jakimś sklepie po prostu natknąłem się na dużą ilość tych płyt, oczywiście nie wiedziałem kompletnie, którą wziąć.

00:03:34: i tak się złożyło że pierwszą płytą, po którą sięgnęłem to były właśnie kurpie zielone.

00:03:43: no i to wryło mnie po prostu w ziemi.

00:03:45: Pamiętam ,że potem jak kupiłem pierwszą płytę, to polecieliśmy z Kasią do sklepu i wykupiliśmy wszystko co było.

00:03:53: I słuchaliśmy tego jaka się katowałem tymi płytami i pamiętam że wtedy większość mi się nie podobała tych utworów ale te które mi się podobały robiły na mnie takie wrażenie.

00:04:10: Lubię takie porównanie, że czułem się jak taki pies łańcuchowy, który pierwszy raz w życiu słyszy w lasie wycie wilków.

00:04:19: Nie ciągnęło tam do tego i tak jakoś... Im bardziej słuchałem tym więcej rozumiałem i tym więcej rzeczy mi się podobało.

00:04:28: z tego z jednej strony taka dzikość, jakaś taka surowość a z drugiej strony jakiś taki niesamowity kunst w tym który był zupełnie innym kunsztem niż ten do którego ja byłem przyzwyczajony i to mnie jakoś tak pociągało w tym.

00:04:44: To było pierwsze spotkanie z muzyką kurpiowska?

00:04:46: Tak!

00:04:46: Tak pierwszy raz usłyszałam to na płycie i oczywiście te najbardziej mi się te pieśni leśne wtedy zapadły mi w serce.

00:04:56: później już jak posłuchałem to był już taki nowszy sposób śpiewania tych pieśń, a jednak coś tam miał takiego w sobie że powchnął mnie żeby dalej jakby wto iść.

00:05:09: Chociaż zupełnie nie miałem pojęcia, że jakby dalej się to tak potoczy, że się zwiąże właśnie jakoś tam emocjonalnie z tymi kurpiami.

00:06:09: Kasia, ty miałeś też od razu taki strzał z muzyką kurpiowską?

00:06:13: Czy cały czas ta Lubelszczyzna w tobie

00:06:16: brzmiała?

00:06:16: We mnie bardzo.

00:06:18: We mnie długo jednak ta Lubleszczyna była i tak naprawdę to ta muzyka kurpiowska skradła mnie dopiero jak tam pojechałam.

00:06:28: To był dwa tysiące dziesiąty rok.

00:06:30: Severyn był tam rok wcześniej.

00:06:34: Dużo mi opowiadał i ja taka byłam zaintrygowana jak to w ogóle jest.

00:06:39: Bardzo czekałam, żeby tam pojechać.

00:06:41: W końcu w dwa tysiącedziesiątym roku pojechaliśmy pierwszy raz.

00:06:46: To też ten moment, Siadamy w kuchni pani Broni, to jest taki punkt zwrotny całego życia związanego z tradycją, z muzyką tradycyjną.

00:06:58: Pani Bronia?

00:06:59: Panie Bronisława Świder ze Wsi Bandysie świętej pamięci.

00:07:05: i przychodzą tej koleżanki, z którymi śpiewała czyli pani Antosia Deptua, pani Maria Piorkowska i pani Marianna Kuta i po prostu stają i śpевają i przenosisz się w zupełnie inny wymiar.

00:07:18: I ja po prostu wiedziałam, że to jest miejsce wokół którego znaczy w którym biegnie ta osia świata i że to w ogóle jest coś co chciałabym wchłonąć całą sobą.

00:07:30: bo no to było takie doświadczenie aż wręcz metafizyczne jak dla

00:07:35: mnie.

00:07:35: Te kurpie to wyszły tak pragmatycznie bo pierwszy nasz wyjazd na wieś to zaraz po ślubie.

00:07:42: pojechaliśmy na Rostocze.

00:07:44: umówiliśmy się z Remkiem Hanajem I tam jeździliśmy właśnie w odwiedziny do śpiewaków głównie.

00:07:53: Remkiem, mazurem Hannajem, badaczem muzykantem też?

00:07:58: Tym samym tak.

00:07:59: No to było niesamowite przeżycie natomiast dla mnie było jasnym no chciałem jak najwięcej obcować z tą materią że tak powiem i że to jest niemożliwe.

00:08:13: po prostu mieszkamy w Gdańsku i nie damy rady być zbyt często na Rostoczu.

00:08:21: I szukaliśmy miejsce, które będzie najbliższym takim nam miejscem gdzie ta muzyka została jeszcze w swoim naturalnym kontekście wykonawczym.

00:08:32: no i wyszło że takim miejscem najbliźszym nam są właśnie kurpie.

00:08:36: Najpierw jeździliśmy tam po muzykę A później niespodziewanie dla siebie po prostu tam wsiąkliśmy i jeździliśmy jak do rodziny.

00:08:45: Po prostu

00:08:46: był nawet taki krótki moment, kiedy rozważaliśmy żeby tam może się osiedlić ale nic z tego nie wyszło.

00:08:54: finalnie i może dobrze bo czasami myślę że lepiej jest jednak być trochę bardziej zewnątrz niż wewnętrz żeby coś docenić i żeby też coś zrobić.

00:09:07: Bardzo Wam to pomagało albo przeszkadzało, że byliście właśnie z zewnętrz?

00:09:11: Myślę, że częściej pomagały dlatego, że mogliśmy jakby grać rolę takich nie do końca zorientowanych ludzi, którzy nie muszą brać żadnej ze stron.

00:09:26: Diplomacja wieńska jest bardzo skomplikowana jak wiesz.

00:09:29: czasem lepiej nie wiedzieć albo udawać, że się nie wie pewnych rzeczy żeby móc... współpracować z obiemi astronomii lub być mediatorem jakimś tam, wtedy można robić rzeczy które właśnie dla kogoś zewnątrz są niemożliwe po prostu do zrobienia.

00:10:08: Jego a kto

00:10:14: im miało

00:10:16: łączyć?

00:10:18: tego Pana Bóg

00:10:20: skarze.

00:10:22: skarał Pan Bóg ojca matkę i cała zęło mnie młodą dziewczy a w klasz to że twarde łozę rane rano śpiewają.

00:10:58: wlazła na chór.

00:11:01: spojrzyj na doł.

00:11:04: ujrzała konice

00:11:14: bo

00:11:14: spadnę do niego za konicę.

00:11:20: jo trzymajo załońce nie ko... choć bijące bo kawaler podład.

00:11:53: Jaką zostaliście sytuacje, jak wtedy jeździliście na kurpie?

00:11:57: Ta muzyka mówiła i że ona była używana w naturalnym kontekście.

00:12:00: Ale rozumiem, że nie była na pierwszej linii słuchania... Nie cieszyła się największą popularnością.

00:12:07: Tam jest bardzo do tej pory bardzo żywy ruch zespołów pieśni tańca które jednak są inne troszeczkę niż takie kojarzone z tym zespoły typu mazowsze czy właśnie śląsk.

00:12:25: To są zespeły, które jednak w większym stopniu opierają się na autentycznym materiale gdzie wśród członków tych zespałów są prawdziwe śpiewaczki.

00:12:38: jeżeli chodzi o muzykantów kurpiowskich to było znacznie gorzej.

00:12:44: Tam już ten kontekst umarł jakby i muzyka była wykonywana tylko i wyłącznie na przeglądach, co jakby zaowocowało z ubożeniem, skróceniem, zanikiem, umiejętności ogrywania melodii.

00:12:58: Jednak w śpiewie przeniosło się bardzo dużo z tej muzyki.

00:13:02: Bardzo dużo można wywnioskować jak to mogło kiedyś wyglądać, jak mogło być to używane.

00:13:09: no plus posiłkowanie się jakimiś archiwaliami daje jednak pewien obraz, jak to mogło wyglądać.

00:13:17: No plus kompetencje właśnie śpiewaczek-śpiewaków tam bardzo dużo tego zostało.

00:13:24: jest zachowane.

00:13:26: bardzo żywa ta warstwa pieśni nabożnych.

00:13:31: tutaj nie trzeba w żaden sposób ingerować po prostu wystarczy żeby pomagać temu trwać.

00:13:37: jakby

00:13:37: Wylądowaliście Dawsi, chodziliście szukaliście tych którzy wykonują te pieśni.

00:13:42: Jakie mieliście sposoby na to żeby dotrzeć do tej muzyki i dotrześć do źródeł?

00:13:47: Jak ktoś idzie do miejsca którego nie zna to polecamy zapytać dwie osoby księdza i sklepową tudzież sklepowego.

00:13:55: No jeszcze Soutis

00:13:56: A i Soutes.

00:13:57: no to trzy osoby.

00:13:58: Tak, złota triada.

00:14:00: I u nich dowiedzieć się do kogo warto pójść, kto śpiewa, tudzież kto zajmuje się tą muzyką bo oni najczęściej wiedzą wszystko.

00:14:08: No i potem po prostu iść od domu do domu.

00:14:11: My mieliśmy szczęście że byliśmy we dwójkę i najczęstiej nie byliśmy bardzo elegancko ubrani Bo raczej preferujemy styl taki luźny Dzięki czemu nikt nas nie brał za świadków jechowy co nam też kilka razy powiedziano, ale to już tak w późniejszym czasie jak żebyśmy się bardziej znali z ludźmi.

00:14:31: i generalnie ja odniosłam takie wrażenie że ludzie są bardzo otwarci jeżeli ktoś przychodzi i pyta.

00:14:39: To oni chętnie udzielają odpowiedzi.

00:14:42: rzadko kiedy trafialiśmy na jakiś taki mur, że ktoś nie chciał z nami rozmawiać ,że ktoś tutaj nie ufa.

00:14:51: Wiadomo, że to nie było od razu tak, że tu wielka przyjaźń ale raczej ludzie chętnie rozmawiali chociaż zdarzały się sytuacje w których na przykład u jednego skrzypka wiadomo było, że rodzina nie bardzo tam w ogóle za tą muzyką tradycyjną i że to najlepiej jakby tam dziadek tych skrzypiec nie wyciągał.

00:15:10: Ale no jakoś powolutku po cichutku udało się też i ich przekonać, że jednak to co dziadek pamięta to nie jest taki straszny obciach i że to jest bardzo wartościowa rzecz.

00:15:24: I jeżeli to co on pamięta, to już jest unikat na skale całej.

00:15:28: całej Polski.

00:15:29: Jeżeli zaistnieje jakieś szczątkowe, chociaż zaufanie obu stron to się udaje a na kurpiach to jeszcze w dodatku było o tyle prostsze że osoby do których jeździliśmy były przyzwyczajone do tego ,że przyjeżdżają do nich ludzie.

00:15:45: myśmy nie odkrywali tam żadnej Ameryki.

00:15:48: to były osoby uznane tylko miały tak potężny repertuar.

00:15:57: kilkanaście lat.

00:15:58: za każdym razem słyszeliśmy coś nowego, nawet nie szukając specjalnie.

00:16:03: Przed

00:16:03: wami na kurpie jeździł też między innymi Adam Stróg śpiewak.

00:16:07: Jeźdżył i przed nami z nami i po nas może też będzie jeźcił.

00:16:12: Mówiliśmy o drugiej dziesiątce lat dwutysięcznych.

00:16:15: wtedy się zaczęła Wasza przygoda.

00:16:16: jak to się zmieniło do tej pory?

00:16:18: Dużo śpiwaczek-śpiewaku muzykantów odeszło na łono Abrahama.

00:16:24: Natomiast pojawiło się sporo inicjatyw młodych ludzi, którzy już świadomie zajmują się animacją tego i na różnych poziomach bo są pewne organizacje które się tym zajmuje ale są też jest dużo pojedynczych ludzi wciąż chyba młody chłopaków.

00:16:51: praktykują pieśni pogrzebowe na przykład z konkretnych wsi, odtwarzają tam u siebie Boże obiady.

00:17:00: No i cieszymy się z tego że większość tych inicjatyw jakoś tam się przewinęła przez nasze inicjotywy albo my przez nie, także znamy się jakoś i z wielką satysfakcją.

00:17:16: możemy to oglądać.

00:17:18: Czy w waszych działaniach program Akademia Kolberga był jakoś pomocny?

00:17:22: W tych

00:17:23: pierwszych latach funkcjonowania Akademii Kolbergga, to naprawdę myśmy bardzo dużo skorzystali i z takiej wiedzy merytorycznej.

00:17:34: Szczególnie te spotkania takie dyskusyjne gdzie można było się powymieniać i wiedzą doświadczeniem i różnymi właśnie takimi pomysłami na to, jak rozwiązywać jakieś problemy z daną sytuacją czy z jakimiś tam większymi lokalnymi niuansami.

00:17:57: I naprawdę mam wrażenie że też nas pchnęło takie spore kilka kroków milowych wręcz do przodu w tym jak działać.

00:18:10: ale też mam wrazenie Jeszcze bardziej uświadomiło nam, że jakby naszym największym pragnieniem jest to żeby nie uprawiać takiej turystyki kulturowej tylko żeby naprawdę w jednym konkretnym miejscu zrobić coś co zostanie co jakby przejmą od nas ludzie którzy tam są albo wręcz jakby nawet nie to ,że my coś zrobimy Nakłonimy ich w jakiś sposób albo przekonamy, żeby oni sami coś zrobili i żeby to po prostu zostało już na zawsze.

00:18:48: To jest jakby ogrom takiego... wpływu też Akademii Kolberga właśnie, że jakby to otworzyło nam oczy na to czego tak naprawdę chcemy bo wcześniej to trochę robili.

00:18:59: chcieliśmy robić tabory trochę to trochę tamto a to nam pomogło jakby skoncentrować się już na bardzo skonkretyzowanych już zadaniach i takich celach które wiedzieliśmy , że są takie dla nas wspólne.

00:19:15: nie.

00:19:24: Wojniała jamanaka.

00:19:44: On nic nie robił, ty lopszu.

00:20:00: Jak wszyscy

00:20:01: do domu, co mam?

00:20:04: Wszedł

00:20:07: do domu!

00:20:11: Jak wszyscy to

00:20:12: do domu... To nie

00:20:17: w zimie Manzuniecha

00:20:25: NieprzaDziecia

00:20:31: Bo ci rzuca Dziecia za Dziecie.

00:20:53: Mówiłaś o turystyce kulturowej, bo teraz taborów z czego należy się cieszyć jest całkiem sporo.

00:20:59: ta oferta jest bardzo duża ale faktycznie można też zaobserwować taki ruch jeżdżenia między taborami.

00:21:07: To

00:21:07: jest według mnie to jest bardzo dobre narzędzie jako pierwszy krok dla kogoś.

00:21:14: natomiast jeżeli ktoś się zatrzyma na Jego prawo może się na tym zatrzymać, jakby nie mam ja osobiście z tym większego problemu.

00:21:26: Natomiast idealnie by było gdyby tą muzykę poznawać rzeczywiście w jej całym kontekście.

00:21:36: Nie każdy ma na to czas, nie każdy ma takie możliwości oczywiście ale myślę że tu jest ta dobrość tych taborów.

00:21:45: pozwala jakby wielu osobom na pierwszy kontakt z muzyką i co ważniejsze, ze muzykantami, ze śpiewaczkami, znosicielami tej kultury.

00:21:58: I to przynajmniej w jakimś tam ułamku procenta może zaprocentować ludźmi, którzy rzeczywiście wejdą w to głębiej.

00:22:07: Czy uczestniczycie jeszcze w śpiewaniu na kurpiach?

00:22:10: Staramy się ile tylko możemy jak mamy tylko taką możliwość to jedziemy.

00:22:17: Jesteśmy umówieni z Soutysem Bandyś, Panem Staszkiem Szydlikiem że póki żyjemy to będziemy razem uczestniczyć w Octawie Bożego Ciała oraz rocznicy Pacyfikacji Wsi gdzie jest właśnie odprawiona pustanoc za wszystkich pomordowanych tam.

00:22:40: Plus jeszcze, jeżeli jesteśmy powiadamiani o jakichś takich rzeczach to staramy się tam być.

00:22:49: Jak wygląda obrzęd pustej nocy?

00:22:51: Jest to po prostu modlitwa za zmarłego prowadzona przez doświadczonych dajborze śpiewaków pogrzebowych.

00:23:01: na to się składają stare pieśni o rodowodzie najczęściej barokowym ale często starszym różaniec, litania prawdziwa pusta noc przynajmniej te na których ja bywałem odbywały się w domach.

00:23:19: W których leżał zmarły.

00:23:23: są to takie okoliczności które nie pozwalają nikomu nie wejść w to głębiej dlatego że śmierć jest obecna na wyciągnięcie ręki i jest to takie przeżycie duchowe powiedzmy sobie wprost plus piękno tych niesamowicie długich pieśni, które pozwala na stracenie poczucia upływu czasu.

00:23:49: To jest śpiewanie przez całą noc tak?

00:23:52: Kiedyś tak było.

00:23:54: teraz z tego co wiem już tak się nie zdarza nigdzie najczęściej i śpievanie jest mniej więcej do godziny dwudziestej drugiej.

00:24:06: jeżeli Zmarłym jest dobry śpiewak, śpiewaczka to czasem dłużej troszkę.

00:24:16: Potem towarzystwo się rozchodzi i wraca rano i śpiewa do przyjścia... do przybycia księdza.

00:24:26: Jest wyprowadzenie zwłok taki wszyscy jadą do kościoła a potem na cmentarz.

00:24:33: Pierwszy raz tak w ogóle, to w dwa tysiące jedenastym pamiętam.

00:24:37: W czasie naszego pierwszego kurpiogrania w Harcie i Bałdzie przyszedł Adam i powiedział byłeś kiedyś na pustej nocy?

00:24:47: Mówię nie No to ubieraj się.

00:24:49: Nie miałem nic żadnego dobrego ciucha.

00:24:53: Byłem strasznie zestresowany ale powiedział no trudno To załóż chociaż jakieś długie spodnie Idziemy.

00:25:01: No.

00:25:01: i poszliśmy na tę pustulność, była w takiej chałupce.

00:25:06: Na kolonie gdzieś w lesie.

00:25:09: Pamiętam że myślałem, że nie wejdę tam nawet bo to było mała chałupa pełno ludzi I czekaliśmy aż skończy się pieśń przed domem i wyszedł do nas gospodarz Podziękować nam, że przyszliśmy chociaż nas pierwszy raz na oczy widział.

00:25:25: Wyszedł podziękować, że uszanowaliśmy z Marłego, żeby razem się z nimi pomodlić.

00:25:31: i wtedy zaczęło do mnie jakby docierać, że to jest po prostu inny świat, że pogrzeb nie jest żadną i pewnie nie był tutaj w całej Rzeczpospolitej, nie był żadną rzeczą intymną tylko był rzeczą publiczną.

00:25:48: każdy Każdy mógł przyjść i pomodlić się za zmarłego.

00:25:53: I wypadało za to podziękować po prostu.

00:25:55: Też pamiętam kiedyś słowa właśnie pani Bronisławy Świder świętej Pamięci która była oburzona, że teraz takie dziwne czasy, że trzeba ludzi zapraszać na pogrzeb i na pustą noc, bo inaczej nie przyjdą.

00:26:11: Dla niej to było właśnie niepojęte, że kiedyś jak ktoś we wsi umierał, to wszyscy wiadomo o tym wiedzieli i nikogo nie trzeba było zapraszać, bo to było oczywiste, że wszyscy się schodzą żeby śpiewać i modlić się.

00:26:24: I właśnie ta różnica już teraz jakby... w tym świecie który jest teraz.

00:26:31: No z tej perspektywy to, że jemy w odwróconym świecie w ogóle mam takie wrażenie bo staramy się zapomnieć o tej śmierci o czym przypomina bratstwo dobrej śmiercy między innymi tak?

00:26:42: W pewnym momencie po latach już spędzonych tam na kurpiach stwierdziliśmy W zasadzie moglibyśmy, chcemy obcować z tym częściej.

00:26:55: Nie musimy tylko na kurpiach korzystać z tego czego się nauczyliśmy.

00:27:01: Stwierdziliśmy że zawiążemy coś na kształt dawnych bractw dobrej śmierci.

00:27:08: To nie jest żadna grupa śpiewacza Tylko jest to stowarzyszenie pobożne modlitewne Którego głównym celem jest właśnie praktykowanie dawnej ars Benemoriendi.

00:27:21: Celem jest modlitwa właśnie za dusze czyściowe, za zmarłych przywracanie pustej nocy do obiegu dzisiejszego również w mieście tam gdzie jesteśmy potrzebni po prostu.

00:27:34: Zdarzyło Wam się śpiewać na miejskich pożegnaniach pogrzebach?

00:27:38: Zdarza nam się to regularnie... Choć rzadko, ale raz dwa razy w roku jest taka okazja.

00:27:47: Śpiewamy w domach i w kaplicach.

00:27:51: Ostatnią pustą noc, którą śpiewaliśmy przeciągnęliśmy prawie do XXIII śpiewaków czyli nas było więcej niż uczestników natomiast było wspaniale.

00:28:05: siedzieliśmy przy stole Rodzina z nami śpiewała i tak to trwało.

00:28:13: Ciężko było się zatrzymać, bo tyle tych pieśni jest... każdą by się chciał zaśpiewać ale niestety sześćdziesiąt zwrotek to trochę trwa.

00:28:25: Jak długo trzeba śpiewać?

00:28:26: Sześćdzieściant zwroteg

00:28:27: Ale to zależy czy z powtórem, czy bez śpievamy?

00:28:31: No może to trwać około nawet około godziny.

00:28:35: Jedna pieśnia jedna

00:30:36: melodia.

00:31:18: Przez miłosierdzie trójcy

00:31:23: Panie

00:31:28: wysłukaj modlitwy nasze.

00:33:32: Dzięki wam można tak powiedzieć, odzyskaliśmy też śpiewnik pelpliński zbiór tekstów, które były kiedyś bardzo intensywnie używane.

00:33:42: O których zapomniano.

00:33:43: jak do tego doszło?

00:33:44: To generalnie

00:33:44: był pomysł Soweryna i ja w ogóle tak.

00:33:47: na początku mówię no gdzie, jak my to wydamy.

00:33:50: W ogóle nie ma szans się udać.

00:33:53: najpierw dzwoniliśmy i rozmawialiśmy z wydawnictwem Bernardinom, który było bezpośrednim spadkobiercą ówczesnej oficjony, gdy był wydawany śpiewnik Pelpliński tu u nas w kraju.

00:34:07: Pierwszy śpiewnik Pelpliiński był wydany w oświęc siedemdziesiątym pierwszym roku.

00:34:12: Drugi ten, który był potem właśnie przez nas rekonstruowany to jest osiemset osiemdziesionty szósty rok.

00:34:19: Potem jeszcze było jedno dwa wydania w sumie w Stanach Zjednoczonych w tysiąc dziewięćset trzecim i w tysięcy dziewiąćset piątym.

00:34:26: jeśli dobrze pamiętam.

00:34:30: Nie myśmy wybierali to, który to będzie akurat egzemplarz i które wydanie.

00:34:36: po prostu tak wyszło, że akurat jak trafiliśmy do Bernardinom już na rozmowę.

00:34:40: To okazało się, że do nich chwilę wcześniej ktoś przyniósł wydanie drugie z tysiąc osiemcent osiemdziesiątego szóstego roku z prośbą żeby no jakoś coś z tym zrobić wykorzystać.

00:34:54: bo No bo też może ktoś czuł podobną potrzebę jak my.

00:35:01: I to był właśnie.

00:35:02: no nie sądzę.

00:35:04: No i tak właśnie stanęło na tym, że nawet ksiądz, który nie wiem czy do tej pory jest tam dyrektorem powiedział, to nie może być przypadek więc zróbmy to.

00:35:15: I potem zbiórka funduszy, zainteresowanie nadspodziewane mediów koncert w dwójce studio polskiego radia dwa tysiące egzemplarzy rozeszło się dosyć szybko i potem jeszcze do druki.

00:35:32: Wiem, że trafiały do całej Polski.

00:35:36: Sporo nawieść trafiło z czego się bardzo się cieszymy.

00:35:40: Wiemy, że przynajmniej w jednej wsi dzięki temu ludzie znowu zaczęli śpiewać przez Marłych.

00:35:48: To jest zbiór tekstów bez melodii Dlatego, że każda wieś miała swoją melodię i one po prostu nie były tam potrzebne.

00:35:57: Był

00:35:57: nawet wydany zbiór melody i do śpiewnika natomiast nie wiem według jakiego klucza to było dobierane bo tak jak powiedziałeś no nie istnieje żaden kanon taki melodyczny.

00:36:09: każda wwieźma swój a nawet zdarzają się takie się większe w których w obrębie jednej wsi funkcjonuje kilka rytów niezależnych.

00:36:20: Przez wiele lat też organizowaliście w życie związane z muzyką trójmieści.

00:36:27: Jeszcze zanim w ogóle powstało stowarzyszenie Trójwieńska, to się gdzieś raz na jakiś czas zdarzało... Tu zrobić jakieś spotkanie, takie warsztatowe taneczne.

00:36:39: Ktoś przyjechał... Wtedy też do Gdańska przejechała Gosia Zamorska, która długo była w Toruniu i no ona jakby tak nas też jakby nakłoniła.

00:36:51: a tak, przepraszam wtedy jeszcze Małgosia Bójak.

00:36:54: I ona też nas nakłoniła do tego żeby tutaj coś wspólnie robić.

00:36:58: no i okazało się że są ludzie którzy poza nami którzy też chcą tutaj tej muzyki tradycyjnej we wszelkich jej przejawach doświadczać.

00:37:12: ale były to takie działania bardzo sporadyczne gdzieś raz na starej stoczni tam gdzie się udało coś załatwić.

00:37:20: I myślę, że to, że trafiliśmy do paszczylwa i tam udaje nam się już od nawet już nie pamiętam o dzielu lat kilkunastu lat robić te działania już tak dość cyklicznie.

00:37:37: To jest taki taki układ lasu jaki miał być.

00:37:42: po prostu, że no teraz też oczywiście są inne organizacje stowarzyszenia czy tam fundacje które też w jakimś stopniu zajmują się tą muzyką tradycyjną, trochę inny czasem sposób.

00:37:57: Ale myślę że takie miejsce jak Paszczalwa i to że tam już tak długo działamy i że to nadal działa nawet jeżeli my troszkę odsunęliśmy się teraz z tych spraw organizacyjnych a przejmują to młodsi, członkowie stowarzyszenia.

00:38:15: No to myślę że to jest taki tandem tu w obrębie trójmiasta który podejrzewam jeszcze długo będzie fajnie działał.

00:38:34: To jest moja konica.

00:38:47: Chodź, mój konicek!

00:38:50: Wybrzyje ocy.

00:38:56: Wybrzeje oci.

00:39:00: Wsadzam u szklanie.

00:39:06: Bantania w zórkę, bantania na zórka jak malowanie.

00:39:16: Dajem zorka na całym świecie.

00:39:51: Waszym zdaniem muzyka tradycyjna w Polsce rozkwita.

00:39:54: W nowym kontekście muzyka właśnie w miastach na pewno rozkwi.

00:39:59: ta co widać po ilości ludzi którzy uczestniczą w niezliczonych już imprezach które dzieją się symultanicznie w wielu miejscach.

00:40:10: pamiętam że Jak z Kasią pierwszy razy jeździliśmy w ogóle zobaczyć, jak takie tańce wyglądają.

00:40:18: Jechaliśmy do Warszawy i wtedy ktoś mówił że całe środowisko warszawskie nie liczy nawet setki osób.

00:40:26: Więc, no i wtedy wszyscy się znali po prostu.

00:40:30: Jeżeli ktoś się tylko tym zainteresował zaraz pytali się Ciebie skąd jesteś?

00:40:36: Jak tu trafiłeś itd.

00:40:38: Teraz nie sposób znać nawet jednej dziesiątej pewnie tych osób więc pod tym względem na pewno się rozwinęło.

00:40:47: Natomiast czyta muzyka Na wsi tam, gdzie się urodziła i gdzie powinna być rozkwita.

00:40:56: no to chyba nie posunąłbym się do takiego stwierdzenia.

00:41:00: No na pewno są jakieś jaskółki takie że coraz więcej młodych osób rzeczywiście się tym interesuje miejscowych I to na pewno jest dobrze.

00:41:12: Pytanie czy nie za późno?

00:41:15: Czy te osoby mają na tyle samu zaparcia, żeby poświęcić się na tyle temu zagadnieniu?

00:41:21: Żeby zgłębić się w wystarczającym stopniu zanim odejdą ostatni nosiciele tego.

00:41:29: No kto wie nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.

00:41:32: cieszę się że są tacy ludzie.

00:41:34: na pewno

00:41:36: chciałem Was jeszcze zapytać o Kociewie bo to jest też taki region który trochę Leży na uboczu tych głównych szlaków.

00:41:44: Może turystyki kulturowe, ja może mam wrażenie że trochę badaczy też chyba, że to nie jest najpopularniejszy region?

00:41:53: Tak właśnie też mnie intrygowało to, że jest to region bardzo blisko nas położony o którym Tak naprawdę nic nie wiedziałem, nie natknąłem się na żadna archiwalia.

00:42:07: To co znalazłem w jakichś śpiewnikach to było już nowo warstwa specjalnie skomponowana przez konkretne osoby dana ludziom do śpzewania.

00:42:18: Dodatkowa trudność jest taka że jest to teren przeorany przez trudną historię w związku z czym jest dużo ludności napływowej i Tak się złożyło, że po wydaniu śpiewnika perplińskiego stwierdziłem, że co mi szkodzić się przejechać po prostu w okolice perplina i popytać może kogoś znajdę.

00:42:44: No i właśnie plan był taki, żebym dojechał do proboszcza być może... Kogoś mi wskaże, jak nie wskażę to jadę do następnej parafii.

00:42:54: Jeżeli uda mi się kogoś znaleźć To ten ktoś kto już będzie śpiewakiem muzykantem To poda mnie komuś innemu i tak jakoś pójdzie.

00:43:04: No i bez większych Bez większych jakichś oczekiwań pojechałem tam Mniej więcej godzinę zajęło mi Znalezienie wspaniałej śpiewaczki Która pochodziła z Podkerpacia pani Zosia, która Sarkowicz, która świętej pamięci niestety już.

00:43:26: Która była w zasadzie ćwierć się nalfabetką i w dodatku miała demencję ale jeżeli jej nie przeszkadzało to można było utonąć po prostu w pieśniach opowieściach bajkach różnych.

00:43:44: Pani Zosie miała niesamowity reportułar od pieśni nabożnych, które śpiewała z pamięci po przyśpiewki weselne.

00:43:58: I był to naprawdę potężny reportuar i stwierdziłem że jeśli w ciągu godziny udało mi się znaleźć kogoś o takich kompetencjach to niemożliwa jest statystycznie żeby takich osób nie było więcej.

00:44:14: No poświęciliśmy nieco czasu na spenetrowanie powiatu trzewskiego i starogarskiego, którego efektem było sporo nagrań w archiwum i nowe znajomości.

00:44:30: Nie wiedziałem

00:44:30: np.,

00:44:31: że na Kociewiu są całe wsie zamieszkałe przez górali, którzy kultywują dalej swoje tradycje.

00:44:38: Nie było moją intencję znalezienie takiego strictej kociewskiego repertuaru?

00:44:43: Tylko byłem jako osoba sama będąc za takim kundelkiem, która z ziem odzyskanych była ciekawa po prostu muzyki, która tam jest w tym momencie.

00:44:57: O tym o czym ludzie pamiętają.

00:45:00: A czego byście sobie życzyli w ogóle na jeśli chodzi o muzykę tradycyjną?

00:45:05: Ja

00:45:05: to mam takie marzenie żeby nas przeżyła.

00:45:07: Chyba takim moim największym marzeniem, no też osadzonym jakby w kurpiach jest to że te dzieciaki które poznaliśmy w wieku dziewięciu-dziesięciu lat żeby w wiekłu siedemdziesiąciu-osiemdziesięcy lat same stały się mistrzami tradycji i żeby przyjechali do nich jakiś młodzi gdziewni w wieków dwudziestu-dwudziestą paru lat.

00:45:28: I odkrywali ich na

00:45:29: nowo.

00:45:30: Bardzo Wam dziękuję za tę rozmowę.

00:45:32: Kasia i Severen Huzarsi wielkie dzięki

00:45:36: Dziękujemy też za to, że do nas przyjechałaś.

00:45:40: To był

00:46:59: podcast muzyka tradycyjna.pl.

00:47:02: Do usłyszenia!

O podcaście

Podcasty muzykatradycyjna.pl opowiadają dźwiękiem o muzyce wiejskiej w różnych regionach Polski. Prezentujemy nagrania wykonawców kontynuujących lokalne i rodzinne zwyczaje muzyczne. Rozmawiamy o historii muzyki tradycyjnej, jej współczesnych odsłonach i przyszłości. Chcemy stworzyć przestrzeń do dyskusji o aktualnych kontekstach tradycji muzycznych i stawiania pytań – dlaczego, po co i jak? Gośćmi podcastów są mistrzowie śpiewu i gry na instrumentach oraz ich uczniowie. Dzielą się swoją muzyką, wiedzą i doświadczeniem. Zapraszamy do słuchania o najciekawszych zjawiskach i postaciach muzyki tradycyjnej w wywiadach z twórcami, audycjach autorskich i rozmowach praktyków i teoretyków muzyki tradycyjnej.
•
Polish traditional music – the source of inspiration for Frederic Chopin 200 years ago – is still alive. Yet this is not common knowledge, even in Poland. Throughout the second half of the twentieth century, peasant culture was mainly represented by large state-owned ensembles, which did not transmit the values and spirit of the village music. Meanwhile, outstanding musicians and singers in local communities were not enough appreciated as artists in their lifetime. Even today,hundreds of artists play and sing original village musicrooted in local village communities –throughout the Carpathians, Rzeszow, Cracow, Wielkopolska, Kujawy, Mazovia, Radom, Lubelskie, Podlasie to Kaszuby region.
Our podcasts are created to give voice to the local cultural heroes and to tell you about: history of Polish folk music, including national and ethnic minorities; personal stories; the styles and types of traditional music; cultural contexts of music; the modern phenomenon of transmitting musical traditions from rural to urban; today's young followers of these traditions.

przez muzykatradycyjna.pl

Subskrybuj

Obserwuj nas