muzykatradycyjna.pl

muzykatradycyjna.pl

Muzyka polskiej wsi

Transkrypcja

Powrót do odcinka

00:00:04: Zapraszamy na rozmowę z mistrzami

00:00:07: i mistrzeniami

00:00:08: muzyki tradycyjnej.

00:00:56: Panie Józefie, niech Pan powie, w którym roku Pan się urodził?

00:00:59: Indziesiąt

00:01:00: dziewięćset trzydziesty siódmy, jedenastego lutego.

00:01:04: A gdzie?

00:01:05: No mnie w tej chałupie też poborwana, ale za moich czasów.

00:01:09: W starym chałuppie... Ale nie szpitalu, kłopdomo!

00:01:14: zjawił postrąnki za nogi, był wiązały.

00:01:17: Wyciągnęły i jak ciele!

00:01:23: I żyję się tak do tej pory.

00:01:25: Bogu dzięki.

00:01:27: Teraz tak od przesła byłem już taki drugi rok a tak to, tak to... Trzymałem się dobrze, się trzymałem.

00:01:34: Grałem po weselach tyle i tak na kardomo nie.

00:01:39: No

00:01:39: ale też pan śpiewał po grzebach i chcieliśmy właśnie o to zapytać.

00:01:45: Pracowałem, bo pracowałem wcześniej i zacząłem pracować dlatego że warunki były w domu słabe materialne.

00:01:54: Ojdziec wcześniej umarł na bórze bolszewickim.

00:02:01: sam go poraniły mocno nie mógł nic niech tego chodzić niemógł tego matka tylko sama.

00:02:08: co była doba Ziemni?

00:02:11: było nie mało, niedużo.

00:02:13: A w dawniejszych latach przedsiębiorczy człowiek, który miał więcej ziemi, miałem szesnaście raz siedemnasych.

00:02:23: Powszem już do zakładów chłócy szkła pracować.

00:02:27: Pracowałem przecież kwa.

00:02:29: To sugerniczki.

00:02:32: robiłem na maszynie takiej projekty.

00:02:36: Słowiczki buteleczki.

00:02:37: dla mnie tego... Zasłyszałem tam pracować.

00:02:41: Już było łatwiej, bo na chleb przeszła wypłaca miesiąc czasu.

00:02:47: Dwo razy na miesiące płacali kartofle i to swoje były.

00:02:52: Bo się sadziło kartoflę... I się żyło

00:02:56: tak!

00:02:56: A w którym momencie pan się zetknął z tą tradycją śpiewania na pogrzebach?

00:03:02: Od dzieciaka.

00:03:03: Nie pamiętam ile lat miałem, to nie pamiętam ale od dzieciaka.

00:03:08: starsze śpiewaki już mnie brały do siebie i ja z nim wyciągnąłem, tak.

00:03:14: Józik, Jóżik, jóżi chodź w jego dziadek Damiana śpiwał.

00:03:20: Mógłby pan wymienić tych starszych śpiewaków, z którymi pan zaczynał śpiewać?

00:03:24: No mógłbym aż tego nie wziąć.

00:03:25: Pamiętaj się!

00:03:28: Jego dziadeku

00:03:29: Franciszek Miętus.

00:03:30: Franciszek Miętus, tak?

00:03:31: Tak.

00:03:32: Kto jeszcze?

00:03:33: Kowalski, Kazimierz.

00:03:34: Mucha Tadeusz Jaworski, Jan.

00:03:37: Kobiety jeszcze śpiewały nie?

00:03:38: A kobiety

00:03:39: śpiewały.

00:03:40: Jak się nazywali?

00:03:41: Kobiety miały jedno powtarzały takie... To

00:03:45: jak wyglądało to śpievanie na pogrzebie?

00:03:48: czyli ta grupa mężczyzn prowadziła pieśni wybierała pieści tak?

00:03:53: Ale to były jedne które chyba nie zaczynało tego dziarek.

00:03:57: zacznę od takiego.

00:03:58: Franciszek Miętus.

00:03:58: Franciszek Miętur tak

00:04:00: i później wujek wzięł to I zacznij, i później ty wziąłeś zacząłeś.

00:04:05: Wszystkie

00:04:05: dane.

00:04:06: do kółko rządowego poszedł.

00:04:08: Bywała ta książka z niej, która by miała co parę lat.

00:04:15: Ona tę książkę dała.

00:04:16: Do Marecka.

00:04:18: Ksiądrzeczka z pieśniami pogrzebowymi?

00:04:20: Tak.

00:04:20: Tutaj wszyscy z nieji korzystali tak?

00:04:23: No dobrze.

00:04:24: A były zeszyty jeszcze do tego?

00:04:26: A to pisaleśmy, bo nie każdy sobie.

00:04:30: Jego dziadek on napisał, która

00:04:36: to jest

00:04:36: o ta.

00:04:37: A ja zacząłem sobie tu pisać na swój zeszyt.

00:04:41: Każdy śpiewak miał swój ze szyt.

00:04:42: też

00:04:43: tak?

00:04:43: Tak.

00:04:46: Ale jak to wyglądało?

00:04:47: powiedzmy ktoś zmarł na wsi i jak...

00:04:49: No to przychodziła rodzina zmarłego i powiadamiała że jest pogrzeb żeby przyjść na pogrzeby śpiewać.

00:04:59: Najpierw zaczęło się różęcem po różencu, były śpiewane pieśni.

00:05:03: To te pieśniki.

00:05:04: to był do północy praktycznie śpięwane.

00:05:06: niech pan odpowiedz najdawniej jak wyglądało.

00:05:09: oto śpiewań o której godzinę zaczynaliście.

00:05:13: Jak się tak robił?

00:05:16: na sztuczną czy tam na piąto czy na szóstoczu na siódmo?

00:05:20: Jak się mrok tak robił już zachodziliśmy jeden po drugiego.

00:05:24: i co było jakieś miejsce przygotowane w domu.

00:05:29: Światło, ale duże światło było.

00:05:32: Było bardzo dobrze widać.

00:05:34: Przeważnie przytrumnie nie?

00:05:37: Tak jak ja pamiętam... Dziadek też pamiętam jak mówił to najpierw był różaniec i prowadzący właśnie był dziadek a później już jak gdyby dziadekk nie mógł kto wujek to przejął.

00:05:47: Wujek zaczął różanieć i po różancu dopiero pieśni były śpiewane.

00:05:54: Która mu się przywiezła?

00:05:56: Do marowego się ubrało Garnitur.

00:06:00: Rodzina ubierała z Marłego?

00:06:02: Na narodzie ta rodzina, bo nie było na narodze tych, tych

00:06:07: firm pogrzebowych.

00:06:09: No no o tak tylko ludzie sami ubierali trumnę, trumny pary konie do włoza i trumno.

00:06:20: chciałem napuć i do kościoła.

00:06:23: I śpiewaliście przez drogę?

00:06:24: Ale

00:06:25: zanim... pojechał, zmarły na cmentarz.

00:06:29: Był zawieziony.

00:06:30: to śpiewaliście w domu wieczorem?

00:06:32: A dwie cztery godziny.

00:06:38: To jeden wieczór.

00:06:39: czy dwa wieczory śpiewano?

00:06:40: Zależy jak nieraz.

00:06:43: Zdarzało się, że dwa wiečory śpiewu były?

00:06:45: Tak

00:06:46: i na trzeci dzień rano pogrzeb był.

00:06:49: Przymanie było tak o ósmy dziewiątej.

00:06:53: Czyli tak zaczynaliście z różańca.

00:06:57: To był śpiewany różaniec czy mówiony?

00:06:59: Mówiony.

00:07:00: I jaka była pierwsza pieśń zazwyczaj, którą się śpiewało tu u was w domu?

00:07:04: W domu!

00:07:05: Z mócku i radość.

00:07:33: Tobie wygnańcy ewy Wołamy synowie Tobie zychając płacząc z podołu wieńiołiczko na rartwę lidościwe oczy spuścić na nasze wersa.

00:08:33: Załośliwy.

00:08:37: I to była pierwsza pieśń, a jaką drugą zazwyczaj śpiewaliście?

00:08:44: Boga rodzice.

00:08:45: Boga... rodzice... dziewicooo... z Bogiem.

00:08:57: Sławiona Maria Matko zwolona Kiriel Ejson u twojego syna, kszciciela.

00:09:14: Zbawisz nas, usłysz głosy na pełniłej rzecznej człowiecze!

00:09:29: Usłysz modliczpy nasze, o co ciebie prosimy.

00:09:39: Daj nam na świecie z Bogiem pożyć a pożywocie w raju niebieskim być kiriele.

00:09:59: Ja chciałem zapytać o to, jakie pieśni potem były śpiewane.

00:10:05: Już takie pogrzebowe.

00:10:07: Dobieraliście je jakoś odpowiednio do osoby?

00:10:12: No nie ma komisarów, która pięknie się liczyła do tego...

00:10:18: Do kobiety?

00:10:18: Tak!

00:10:20: Jak to Maria Magdalena.

00:10:21: ona jest ładna pieśnia.

00:10:24: Jeszcze zmarły człowiecze, że się śpiewali też na początku.

00:10:28: To kawałeczek może zaśpiewa pan.

00:10:51: Trochę na grub twój pożuconej gliny od twoich przyjaciół sąsiadów rodziny.

00:11:09: a rodziny.

00:11:23: Czyli rozumiem, na przykład dla kobiety były inne pieśni?

00:11:27: Dla gospodarza mężczyzny?

00:11:30: Na dzieci do młodzień.

00:11:31: Do młodziejków.

00:11:32: to właśnie... Trwa pieśnia.

00:11:34: Na przykład

00:11:37: dla młodrzeńca?

00:11:38: I jaką pieśń śpiewaliście?

00:11:39: A to za chrych łopani.

00:11:42: Czemu tak rychł opanie Bierzesz mnie Z tego świata, czemu szybko tak znikły moje młode lata?

00:12:00: Czemu

00:12:01: tak prędko znikło moje młodate lata?

00:12:09: Kilka lat tylko żyłem.

00:12:15: Tylko na tym świecie

00:12:20: Nie

00:12:21: użyłem rozkoszy w moim łodycie.

00:12:31: Rozkoszę

00:12:34: moje

00:12:38: cie... Zdrowaś Maria, i na polach zachowały.

00:13:00: Zdrobaś Maria!

00:13:04: Pola, pola, przyjdź wnijcie nas, bo Pan Jezus znać nie chce nasz.

00:13:12: ZDROBAŚ MARIA.

00:13:16: I TAJ RUŻO I LELIA Niech cię serce w nasz rozwija.

00:13:25: Zdrowaś Maria!

00:13:29: Dusze ze mnie zapłakały, zdrować Maria.

00:13:37: i na lasi zawołały.

00:13:40: ZDROWAŚ MARIA!

00:13:44: Lasy, lasy.

00:13:46: przyjmijcie nas!

00:13:50: Bo Pan Jezus zna ci, nie chce nasz.

00:13:53: Zdrowaś Maria!

00:13:57: Witaj różo i le li ja Niech cię serce w nasz rozwija.

00:14:07: ZDROWAŚ MARIA!

00:14:11: Ale też chodziliście na inne wsie, nie tylko w Puznowie.

00:14:14: O, Jalej Błaskarzewie byłe mi... Gdzie ja nie byłem?

00:14:18: w Parzewie, Właskarzewie i Pienawie.

00:14:23: Tutaj jagodne puzdnów, niedzielki żabieniec... A

00:14:26: tu wiosny tutaj to po kolei.

00:14:28: Każdy pogrzeb.

00:14:30: Gościli Was jakimś obiadem?

00:14:32: Tak!

00:14:32: I kolacja jak ja była, nie?

00:14:34: Kolacja, proszę pana.

00:14:35: Poruszająco i po śpiewie przyczuwaniu.

00:14:37: To kiedyś jeszcze była tak jak herbatę, papierosy dawały.

00:14:41: A powiedz jeszcze, jak wyprowadzenie było trumne?

00:14:46: To coś śpiewaliście, bo no modliście się a płynniejsze coś przyśpiewaliśmy jak Trumna wychodziła z domu.

00:14:51: Później jak doszła do krzyża, bo szło się z Trumną do kczyża i później dopiero...

00:15:13: wstrumienie.

00:15:20: Wszelczyszcowe upalenie o Jezu!

00:15:31: Wsze wszelczące upalenia najdłuższe wieczne zbawienie O Jezu.

00:15:50: I co dalej następowało, jak było?

00:15:53: z Trumna wychodziła z domu?

00:15:56: Myślę się na drogę przezrośnie do krzyża, najdłuższego krzyza, sykaplickie krzyżeśmy by prowadzali.

00:16:04: Ale nie śliście.

00:16:05: Trumne.

00:16:05: ludzie nieśli.

00:16:06: czy jechał?

00:16:07: Ludzie.

00:16:08: Na ramionach nieślij?

00:16:09: Tak!

00:16:10: Czy jechała na wodzie?

00:16:11: Na wodzie zrobiłem od krzyży a do kościoła.

00:16:14: Co

00:16:14: się działo przy krzyżu?

00:16:15: Mówiłem No modlitwy, tak ja mówiłem w sąsiedzie ząsiackie.

00:16:21: Przepuśćcie tej duszy, która idzie na Sąd Boże.

00:16:24: To naród.

00:16:26: Wszystko...

00:16:27: Odpowiadał?

00:16:28: Odpowiadam, jakich Pan mógł przepuścić.

00:16:30: i my i przepuszczamy.

00:16:32: Po raz drugi i po raz trzeci.

00:16:35: A po raz czwarty to sąsiadzie zęsiackiej.

00:16:37: I wy też ma wejdziańskie.

00:16:38: Może komuś wam coś kiedyś ta ducha zawieniła.

00:16:42: Przebaczcie jej teraz, bo ona jedzie na sąd Boży.

00:16:46: Pan Bóg był bez sądziu.

00:16:49: Chwała ojcu i synowi duchowi świętemu.

00:16:52: I wczoram na włosni, a my z boku koło wozu śpiewaliśmy pieśnią, które...

00:17:00: Całą drogę do Kościoła?

00:17:01: Do Garwolina?

00:17:02: Był śpiew tak?

00:17:03: Prowadziliście śpięwy?

00:17:04: Tak.

00:17:06: A jeszcze mam pytanie jak było wyprowadzenie?

00:17:09: to otwierało się drzwi okna w domu?

00:17:13: Drzwi tak ale okna nie widziałem.

00:17:16: Zegarki zatrzymywali, lusterka zasłaniali w domach.

00:17:21: Żeby dłuższa odeszła z domu?

00:17:22: Tak to oto chodziło?

00:17:25: Jak lusterko to żeby się nie zobaczyło.

00:17:27: Jak dziadek umierał.

00:17:28: no to byliśmy tam... Nie wiem z dziesięć osób nas było.

00:17:32: Jeszcze dziadka z tyłu otak trzymałem.

00:17:35: Wujek i tatuś dawali mu świece w rękę, gromnicę.

00:17:38: Niedzieledek odchodził też.

00:17:40: jak odchodził to tak uniósł a już te parę dni leżały, w ogóle leżał.

00:17:45: Nasze głowę uniósł w górę, taki oczek poczył i zamknął.

00:17:48: I wyzienął duchostek.

00:17:50: Jak ktoś odchodził w domu to śpiewało się przy kimś, to umierał w domu?

00:17:55: Pieśni jakieś czy jakiś...

00:17:57: Modlitwa było.

00:17:59: Ostatni pogrzeb u pani do Mareckiej tutaj u Józefa też we dwóch.

00:18:03: wtedy akurat jeszcze mnie wujek wziął do śpiawania, nie?

00:18:07: Do Marecka, co umarła.

00:18:07: no.

00:18:08: To w XIX roku było.

00:18:09: A dziadek, który ma roku umierały ten pogrzeby

00:18:14: Mój dziadek Franek, i wujka.

00:18:19: mama to rodzeństwo brat z siostru.

00:18:21: I później jak właśnie dziadekt mówił prowadził różaniec te śpiewy na pogrzebach i później wujek tak samo.

00:18:30: no razem uczestniczyły tylko że jako dziadeck mój był starszy od wujki a później przejął wszystko wujek.

00:18:36: Teraz ja prowadzę różaniec, koło różenciowe męskie.

00:18:40: jest nas dwudziestu mężczyzn.

00:18:42: co dzień odmawiamy jedną dziesiątkę różanica i spotykamy się nie raz w miesiącu bo kobiety się spotykają raz z miesiący i odmawiają różanieć a my tak sześć razy w roku.

00:18:54: no tak szechśsześć razu w roku się spotykamy.

00:18:57: o teraz spotykaliśmy się poprzednią niedzielę.

00:18:59: to część różanca i wszystkie modlitwy ofiowałyśmy za zmarłe dusze Tu jak dziadek nie mam tego zeszytu, ale jak dziadek prowadził ten zeszyst to jest pierwsza osoba co zmarła.

00:19:10: To już jest ponad sto lat zapisana i każdą duszę wymieniamy i się za nią modlimy.

00:19:17: Było zawsze ostatni okend października, ale że ludzie na groby wyjeżdżają.

00:19:23: już ten zrobiliśmy w pierwszym niedzielę paździelem.

00:19:25: A

00:19:25: od którego roku istnieje to koło waszej wsi?

00:19:29: Tego nikt nie wie.

00:19:30: No mówię ta ta osoba która pierwsza zmarla jest zapisane to jest już ze sto sześć lat, kiedy to powstało.

00:19:37: To podejrzana, że było dużo wcześniej a dziarek po prostu tych co pamiętał to zaczął spisywać.

00:19:42: nie i tam notatki pisam, że na przykład wnuczek tego i tego czy dziadek tego i ten no i tak płynie w WU.

00:19:49: jak też tak pisałem.

00:19:51: No dobrze to wróćmy do tego pogrzebuj.

00:19:53: czyli prowadziliście trumne do kościoła od wsi.

00:19:59: ile to jest kilometrów do Garwolina?

00:20:01: No za trzy będzie.

00:20:02: Za trzy będzie dobro, przyzwało się pewne.

00:20:04: I całą drogę śpiewaliście?

00:20:06: Śpiewaliśmy.

00:20:07: A w ogóle ilu ludzi szło?

00:20:09: Tak...

00:20:10: Cały wieś!

00:20:11: Kiedyś całe wsie chodził na pogrzeb, nie tak jak teraz.

00:20:14: Wszyscy chodzili, nie?

00:20:16: Ja się załowię, szła

00:20:18: i... Jakie pieśni śpievaliście w drodze?

00:20:20: Jadłem w ogólnicy umlejący.

00:20:25: Na wysokim niebie.

00:20:26: Dojechaliście, doszliście do cmentarza.

00:20:29: to Co się działo?

00:20:31: do Kościółka

00:20:32: do kościółki.

00:20:33: w cmentarzu był kościłek.

00:20:34: nie i jest.

00:20:36: i tam były pochowunki bo tak jak teraz ksiądz zmienił, że można w dużym kościele u nas w kolegiadzie

00:20:43: przecież odprawiają.

00:20:46: W tym kościułku i dalej blisko blisko do gromu jest

00:20:50: a jak już do tego kościuka dotarła cała grupa to zajmowano trumnę.

00:20:56: co się dział o dalej.

00:21:00: Ksiądz wprowadzał do kościółka.

00:21:02: Ale jak ktoś wychodziła

00:21:04: do kataporna?

00:21:05: Ksiąz wychodził do trumny i święcił.

00:21:08: tak, odmawiał jakąś tam modlitwę i za księdzem już później wszyscy szli i trumne wkładali i przed ołtarzem była właśnie ustawiona.

00:21:16: Imsza

00:21:17: było.

00:21:17: I msza była.

00:21:19: A skoro to skończyło się msha... ...do grobu!

00:21:25: No, ale jeszcze śpiewaliście przy

00:21:27: grobie?

00:21:27: Tak.

00:21:29: Już idę do grobu smutnego, ciemnego.

00:21:39: Tam będę spoczywał czas.

00:21:45: Będę spoczyć aż do dnia sądnego.

00:21:56: Ojcze nasz, który się na wysokim niebie prosimy Cię wszyscy dalej syi bliszy przy im dusze do siebie.

00:22:21: Prosimy Cię wszyscy, dalej swój blis przydusze do siebie.

00:22:38: Łaskawym sąsiadom dziękuję stokrotnie rzęczu Na mój pogrzeb, że tu na mój pogrzeb Przybyli.

00:23:01: ochotnie Ojcze nasz córyc jest Na wysokim niebie.

00:23:15: prosi To

00:23:32: ta była śpiewana?

00:23:33: I jeszcze... Bo to różnieś piewaliście, nie?

00:23:36: Już się zbliża czas rozstania.

00:23:38: Już jak nami w dąstra albo braciecie tak samo to śpialiście, no?

00:23:42: To jednak do grubu ciało się podało.

00:23:44: Aha!

00:23:46: Już się zbliża czas rozstania, już żegnamy braciecie.

00:23:57: Odno zbliżacie godzina, w której rozsadźmówił się.

00:24:14: tak muził się

00:24:17: cicho.

00:24:18: nie płacz

00:24:20: marodzino

00:24:23: o trzy zoczu

00:24:26: łeski swe.

00:24:29: ja

00:24:30: was nigdy nie zapomnę

00:24:47: tylko

00:24:50: dździe się za mnie.

00:25:31: Panie Józefie, chciałem zapytać o to czy w innych psiach były inne zupełnie pieśni śpiewane na pogrzebach?

00:25:39: Nie.

00:25:42: Nie, prywalne to są.

00:25:45: Bo tu więcej tak nie było tych zabyć w coś śpiewałych.

00:25:47: To

00:25:47: tylko u naszym miejscowości Puznowie byłyś Śpiewaki a tutaj w okolicy nie było jeszcze Wniecieplinie ale to w niecieplinie to jak gdyby to mojego dziadka bracia byli i oni też śpievali tak samo jak i w kościele się wszyscy spotykali.

00:26:08: rodzina taka tych śpiewaków, którzy prowadziła nie?

00:26:13: I te warianty pieśni które tutaj są śpievane znane były w okolicy.

00:26:18: Ale zetknęliście się że gdzieś dalej trochę pojechaliście i by już inaczej ludzie śpzewali te same pieśny.

00:26:24: Czy to było częste?

00:26:26: W sensie byłby do każdej melodii inne swoje.

00:26:29: A jaki był system śpieważania na pogrzebie?

00:26:32: Że wy jako grupa śpiewaków zaśpiewywaliście zwrotkę A refren te powtóry kobiety odśpiewały?

00:26:42: Tak była gruba, pewna gruba była.

00:26:44: Kłowiec siadały tak samo przy stoliku razem z chłopami i refrent powtarzały

00:26:51: Ale zwrotki nie?

00:26:52: To jest innego refrenty.

00:26:55: Prowadzili mężczyzninię a kobiety tylko powtórę robili.

00:26:59: Chyba że było tak, że nie było komu zaśpiewać jak był sam.

00:27:04: No to wtedy razem z kobietami śpiewał.

00:27:06: Nie, bo było tak, że nie było kogo tam ktoś chory był czy coś?

00:27:09: i wtedy siadały kobiety ale Wojak to cały czas wszystko prowadził.

00:27:14: Cały czas śpівaliście bez przerwy?

00:27:16: Nie no... Te lezren prześpiewali i później my się uczyrzyli a kobiety lezrend.

00:27:23: No tak, kobiety musiały się podporządkować tej tonacji.

00:27:27: Ale ludzie uczestnicy po grzebu w takim mieszkaniu ilu ludzi mogło być?

00:27:32: Był tłum taki na pogrzebie?

00:27:35: No dalej, jak gdyby było.

00:27:37: Ktoś umarł młodszy albo takie znajomy.

00:27:40: O tak ono to był obieńcy ludzi.

00:27:43: Ale stali w środku?

00:27:44: Wszednie wszyscy się zmieścili.

00:27:45: czy stali na zewnątrz?

00:27:46: też okna była otwarte?

00:27:48: No do różnego.

00:27:49: Okna twarta i drzwi dosienie.

00:27:53: czy jak to było.

00:27:54: Ludzie

00:27:55: nadwożą stali.

00:27:56: np.

00:27:57: mam zdjęcie Leszka Miętusa.

00:27:59: On zmarł... Mając dziewiętnaście lat, dwadzieścia na raka.

00:28:03: No to był młody chłopak, no to trumna była odkryta nadwożu.

00:28:07: normalnie powieko było zdjęte i ludzie tam się z nim żegnali.

00:28:11: ale to były tłumy.

00:28:12: no bo to młodych chłopotek był.

00:28:15: Ale samo śpiewanie było w domu.

00:28:17: tak?

00:28:17: Tak.

00:28:19: I stawiali gromnice.

00:28:20: nastolę płonęły gromnicę?

00:28:23: Jedna.

00:28:24: A dawali coś do trumny na ostatnią drogę ludziom?

00:28:28: Wkładali jakieś przedmioty.

00:28:30: A dodał mnie na parę groszy.

00:28:31: to kto tam?

00:28:33: Parę grosz, pieniądze.

00:28:35: Albo jak ktoś palił papierosy ja się spotkałem że dawali... Książeczkę różaniąc podstawowała

00:28:43: takie rzeczy.

00:28:47: Przeważnie ręce były związane różanicem.

00:28:50: Jak ręce zastygły to...

00:28:52: Zapytam jeszcze o pieśni te wielkopostne na Wielki Post bo one też są w tych samych deszytach pogrzebowe.

00:29:01: No bo sporo z tych pieśń coś śpiewa na pogrzebie.

00:29:08: Pasują, tak.

00:29:09: Czyli śpieważcie tu i tutaj?

00:29:12: I w Kościele Wielki Post i na Pogrzebach.

00:29:16: Bo jeszcze jest ta tradycja śpiawania w wielkim tygodniu, którą wy prowadziliście w kościele w Garwolinię.

00:29:23: Może pan opowie...

00:29:24: Otoby Asię msza, zwalnie o szóstej ksiądza sprawił mszę Później piaśnie śpiewać.

00:29:33: Droga Krzyżowa była?

00:29:35: A droga Rzymska to była wieczorem.

00:29:39: Śpiewano, tak?

00:29:41: I to było w Wielki Czwartek i piątek.

00:29:46: Też Droga Rzymska w piątek też była?

00:29:48: Tak!

00:29:49: Po tej drodze siadaliście gdzie ławkach?

00:29:52: Ławkach, pieśni zamiast jedna do dziesięć lat.

00:29:56: A jeszcze mam pytanie, wracając do tego przebiegu po grzebu.

00:29:59: Czy u was tutaj taki krzyż był, który przenoszono do domu albo Chorongiew?

00:30:05: Krzyż.

00:30:05: Taki, który chodził w Powsi?

00:30:07: tak?

00:30:07: Tak.

00:30:08: Opowie pan o tym co to jest za... Jak to wyglądało?

00:30:11: Jak ktoś umierał?

00:30:12: to

00:30:13: co?

00:30:14: Ja ktoś umarł już.

00:30:17: Jak umierała to tego krzyża?

00:30:18: to była gromnica jako świeca.

00:30:21: Tylko była.

00:30:22: a jak już umarłem no to krzyży się przyna.

00:30:25: Więc z krzyżem siebie prowadzało na drogę i do kapleczki, czy do krzyża się szło w sen.

00:30:36: I gdzie go stawiano?

00:30:37: A krzyże już stawano.

00:30:39: Kozrumno już cały czas.

00:30:42: Mamy dwa krzyży na wsi.

00:30:44: Jest jeden krzyrz z jednego końca wsi i z drugiej końca jest w kapliczce tutaj od jagodnego.

00:30:49: Stoi cały czas... ...i w drugiej kapliczce z drugiego końca nie?

00:30:53: Wtedy jak właśnie były te tradycje, że te ciała były w domu?

00:30:56: no to te krzyże były przynoszone.

00:30:59: Teraz te kszyże są wykorzystywane jak mająe.

00:31:01: i jest poświęcenie pól.

00:31:02: I idziemy z krzyżem przez całą wieś i zależy z którego końca bo jednego roku zaczynamy z innego końca iść a z drugiego roku... Z drugiego końca.

00:31:12: Czy

00:31:13: wyświęciliście ciało w Trumnie?

00:31:14: Jak już się kończyły śpiewy był wyprowadzunek.

00:31:17: W domach już się wieko dokładało to posięciło się ciawo.

00:31:22: I kto to robił?

00:31:24: Pan, główny śpiewak?

00:31:27: Główny tak.

00:31:28: I co mówiło się wtedy?

00:31:30: Poczygnamy ciało naszego bracza po raz ostatni wśród nas musząc chodzić od nocznego indywidu.

00:31:37: A na cmentarzu było otwarcie otwieranie trumny jeszcze do waszych czasów?

00:31:42: Był jak ktoś chciał.

00:31:44: Na

00:31:44: życzenie kogoś rodziny... Nie

00:31:46: rodziny.

00:31:47: to...

00:31:47: ...było tak że np.

00:31:48: jak ktoś nie był, nie mógł dojechać czy coś a dojehał na sam pogrzeb I dawno tej osoby nie widział, chciałem ją zobaczyć.

00:31:55: To prosili rodzinę żeby otworzyć ciało że chcieli się z ciałem pożegnać.

00:32:01: przyjm go do siebie.

00:32:12: Nie oddaj, że człowieka od siebie, przyjm to do siebie!

00:32:40: Daj by to ciało

00:32:43: w pokoju

00:32:45: nierzało.

00:32:47: A dzień sądny Peselem.

00:32:54: nie

00:32:55: proszę

00:32:57: im to... Bez

00:33:01: grzechu

00:33:01: poczęta, Nienko święta

00:33:09: Wyboź,

00:33:10: że im to upoczęta.

00:33:17: A nienko Święta

00:33:21: Zmiłuj się

00:33:22: z

00:33:22: miło

00:33:24: Do chry se.

00:33:27: panie Przespę najświętsze Trogej gwiły dla mnie.

00:33:36: Zobacz tej duszy oddalać o Ciebie przyjął do siebie.

00:33:50: Niej

00:33:54: duszy od siebie

00:34:28: przyjmią

00:34:44: to się Już

00:34:49: Was

00:34:50: tu teraz w obro oddajemy dań ćwięczą

00:35:29: panę

00:35:30: śpiewa.

00:35:35: Dziękujemy za wysłuchanie podcastu.

00:35:38: Forum Muzyki Tradycyjnej.

00:35:40: Więcej materiałów na muzykatradycyjna.pl.

O podcaście

Podcasty muzykatradycyjna.pl opowiadają dźwiękiem o muzyce wiejskiej w różnych regionach Polski. Prezentujemy nagrania wykonawców kontynuujących lokalne i rodzinne zwyczaje muzyczne. Rozmawiamy o historii muzyki tradycyjnej, jej współczesnych odsłonach i przyszłości. Chcemy stworzyć przestrzeń do dyskusji o aktualnych kontekstach tradycji muzycznych i stawiania pytań – dlaczego, po co i jak? Gośćmi podcastów są mistrzowie śpiewu i gry na instrumentach oraz ich uczniowie. Dzielą się swoją muzyką, wiedzą i doświadczeniem. Zapraszamy do słuchania o najciekawszych zjawiskach i postaciach muzyki tradycyjnej w wywiadach z twórcami, audycjach autorskich i rozmowach praktyków i teoretyków muzyki tradycyjnej.
•
Polish traditional music – the source of inspiration for Frederic Chopin 200 years ago – is still alive. Yet this is not common knowledge, even in Poland. Throughout the second half of the twentieth century, peasant culture was mainly represented by large state-owned ensembles, which did not transmit the values and spirit of the village music. Meanwhile, outstanding musicians and singers in local communities were not enough appreciated as artists in their lifetime. Even today,hundreds of artists play and sing original village musicrooted in local village communities –throughout the Carpathians, Rzeszow, Cracow, Wielkopolska, Kujawy, Mazovia, Radom, Lubelskie, Podlasie to Kaszuby region.
Our podcasts are created to give voice to the local cultural heroes and to tell you about: history of Polish folk music, including national and ethnic minorities; personal stories; the styles and types of traditional music; cultural contexts of music; the modern phenomenon of transmitting musical traditions from rural to urban; today's young followers of these traditions.

przez muzykatradycyjna.pl

Subskrybuj

Obserwuj nas